Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarna zal hij, om dat huis te ontzondigen, twee vogeltjes nemen, mitsgaders cederenhout, en scharlaken, en hysop. |
| WLC | וְלָקַ֛ח לְחַטֵּ֥א אֶת־הַבַּ֖יִת שְׁתֵּ֣י צִפֳּרִ֑ים וְעֵ֣ץ אֶ֔רֶז וּשְׁנִ֥י תֹולַ֖עַת וְאֵזֹֽב׃ |
| Trans. | wəlāqaḥ ləḥaṭṭē’ ’eṯ-habayiṯ šətê ṣipŏrîm wə‘ēṣ ’erez ûšənî ṯwōla‘aṯ wə’ēzōḇ: |
| AC | מט ולקח לחטא את הבית שתי צפרים ועץ ארז ושני תולעת ואזב |
| ASV | And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop: |
| BE | And in order to make the house clean, let him take two birds and cedar-wood and red thread and hyssop; |
| Darby | And he shall take, to purge the house from the defilement, two birds, and cedar-wood, and scarlet, and hyssop; |
| ELB05 | Und er soll, um das Haus zu entsündigen, zwei Vögel nehmen und Cedernholz und Karmesin und Ysop; |
| LSG | Il prendra, pour purifier la maison, deux oiseaux, du bois de cèdre, du cramoisi et de l'hysope. |
| Sch | Und er soll für das Haus zum Sündopfer zwei Vögel nehmen, Zedernholz, Karmesin und Ysop, |
| Web | And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar-wood, and scarlet, and hyssop: |
